Serdecznie zapraszamy Państwa na wypoczynek w domku letniskowym „Dziadówka”. Obiekt położony jest w Małej Hucie w gminie Cekcyn na zachodnim brzegu jeziora Cekcyńskiego Wielkiego, w spokojnej okolicy stwarzającej wspaniałe warunki do odpoczynku i rekreacji. „Dziadówka” położona jest w otulinie Tucholskiego Parku Krajobrazowego. Malownicze otoczenie lasami i jeziorami umożliwia aktywny wypoczynek w kontakcie z przyrodą. Domek usytuowany jest na zalesionej działce, na malowniczej skarpie, z bezpośrednim dostępem do jeziora. Nie musimy chyba dodawać, że okolica obfituje w grzyby, ryby, świeże powietrze i ciszę. Zdarza się, że dzień można rozpocząć w towarzystwie niespodziewanych gości: saren, zajęcy, żurawi ciekawie zaglądających przez płot. W Cekcynie leżącym w odległości ok. 4 km. od „Dziadówki” znajduje się strzeżone kąpielisko z wypożyczalnią sprzętu wodnego. Jezioro Cekcyńskie Wielkie jest jednym z pięciu jezior otaczających parcelę. Układ ten jest ,niezwykłą, kajakarską atrakcją turystyczną. W okolicy są stadniny koni z którymi z wielką chęcią ułatwimy kontakt. Przez okolicę przebiegają atrakcyjne szlaki piesze i rowerowe (Świt, Tuchola, Koronowo, Fojutowo).

Wir möchten sie zu unserem schönen Sommerhauseschen in Dziadowka einladen. Es liegt in der malerischen Ortschaft Mała Huta im Kreis Cekcyn am westlichen Ufer des Cekcynski -Sees wo man dank der Abgelegenheit in aller Ruhe entspannen kann. „Dziadówka” liegt in der Schutzzone des Tucholski Nationalparks das umgeben von Wäldern und Seen eine Aktives Dasein mit der Natur ermöglicht. Das Heussschen ist in einer Böschung direkt am Fluss gelegen. Man muss nicht erwähnen das es reichhaltig Pilze im Wald als auch Fische im See gibt. Man kann, wenn man Inne hält und etwas Glück hat Rehe, Hasen und Kraniche antreffen die neugierig über den Zaun schauen. In Cekcyna das 4 km von Dziadówka liegt gibt es ein Freibad wo man verschiedene Wassersportgeräte ausleihen kann. Der See „ Cekcyńskie Wielkie“ ist eines von fünf Seen das die Parzelle umgibt. In der nahen Umgebung kann man Pferdeställe vorfinden bei dem wir Ihnen gerne helfen Kontakt zu knüpfen wenn Sie den Wunsch haben sollten einen Pferdeausflug durchführen zu wollen. Des weiteren gibt es Wanderpfade und Fahrradwege (Świt, Tuchola, Koronowo, Fojutowo).